1 00:00:09,920 --> 00:00:14,200 Dear friends, and here we finally arrive... 2 00:00:14,280 --> 00:00:18,200 to the true heart and soul of our great trip. 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,520 This is Market Street, 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,880 although many things have changed 5 00:00:23,960 --> 00:00:27,400 since I had a house at the intersection with the fourth. 6 00:00:27,720 --> 00:00:31,080 But there is one thing that remains the same. 7 00:00:31,440 --> 00:00:36,000 Young Ava sells such delicious brownies, 8 00:00:36,080 --> 00:00:42,080 that even King George would have tried to impose a tax on them. 9 00:00:43,000 --> 00:00:48,360 So, to ask, good citizens, and to spend. 10 00:00:50,400 --> 00:00:52,640 As always, you are the best of the day, Benji. 11 00:00:55,440 --> 00:00:58,280 Uh, dessert. I want a brownie, can you let me? 12 00:00:58,360 --> 00:01:00,280 The chocolate brownie It's my favorite. 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,160 Do I know you from something? 14 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 -Maybe from the Masonic lodge? -No, seriously. 15 00:01:09,680 --> 00:01:13,120 -Have you been to Kansas City? -I don't believe it. 16 00:01:13,800 --> 00:01:16,800 Is it one of the new municipalities between the colonies? 17 00:01:17,240 --> 00:01:18,480 Young lady. 18 00:01:19,080 --> 00:01:22,680 Do you know what else happened here, on Market Street? 19 00:01:22,880 --> 00:01:26,880 my famous experiment with electricity. 20 00:01:31,280 --> 00:01:33,120 Grandpa, look what I found! 21 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Hello. Let's see? 22 00:01:35,880 --> 00:01:37,200 Wow, how nice. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,960 Jealous? No. Are you kidding? 24 00:01:58,040 --> 00:02:00,440 Jason has the right to his privacy. You have the right to have friends. 25 00:02:00,520 --> 00:02:03,440 I'm not implying to investigate Wayne's background. 26 00:02:03,520 --> 00:02:05,920 -I'm just doing you a favor. -Oh, right? And I thank you, 27 00:02:06,000 --> 00:02:06,920 but no... 28 00:02:07,200 --> 00:02:09,120 One moment, That room was empty, right? 29 00:02:09,200 --> 00:02:09,880 Yes. 30 00:02:09,960 --> 00:02:12,200 -Have you hired anyone? -No. Hey... 31 00:02:14,800 --> 00:02:17,240 -Good morning. -Uh... good morning. 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,440 -Hello. -Oh. 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,840 Rose for you, Captain Batista, 34 00:02:21,920 --> 00:02:24,000 and purple for you, Inspector Adebayo. 35 00:02:24,080 --> 00:02:27,600 -Oh, uh... call me Kemi. -Excuse me, who are you? 36 00:02:27,960 --> 00:02:30,560 Helen, the new forensic scientist. 37 00:02:30,640 --> 00:02:32,920 I don't remember ordering more personal. 38 00:02:33,000 --> 00:02:34,760 I have been assigned Chief Inspector Braun. 39 00:02:35,440 --> 00:02:38,160 -Has Braun given you the job? -I thought I told you. 40 00:02:38,720 --> 00:02:42,280 Well, surprise! I love surprises. 41 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 Above all, the ones that come with gifts. 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,480 Go ahead and open them. 43 00:02:47,680 --> 00:02:50,760 Yeah, uh, me first. Look at this, a gift. 44 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 .Oh, is it a, uh...? -A Cadbury egg. 45 00:02:55,520 --> 00:02:56,600 They are very good. 46 00:02:56,760 --> 00:02:58,800 Inspector Braun says who likes eggs. 47 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 I didn't understand it well, but I thought With Cadbury you can't go wrong. 48 00:03:04,120 --> 00:03:07,000 -They are very delicious, thank you very much. -It's a pleasure, Helen. 49 00:03:08,000 --> 00:03:11,640 -I have to call the inspector. -This has been forgotten. 50 00:03:11,720 --> 00:03:13,000 I'm looking forward to working together. 51 00:03:14,080 --> 00:03:14,840 Okay. 52 00:03:19,560 --> 00:03:22,360 If you're not going to stop for coffee, you have to bring coffee. 53 00:03:22,440 --> 00:03:25,160 -It is a favorite among colleagues. -No, I'm not the one who arrived late. 54 00:03:25,240 --> 00:03:27,960 Sorry, but it wasn't my idea. That we were together, it was yours. 55 00:03:28,040 --> 00:03:29,560 Yes, because Braun He's going to be watching us. 56 00:03:29,640 --> 00:03:30,880 We have to be impeccable. 57 00:03:30,960 --> 00:03:34,160 Ah, so it's something else. Are you my babysitter now or something? 58 00:03:34,240 --> 00:03:35,280 -Of course not. -No? 59 00:03:35,360 --> 00:03:36,480 -I'm your partner. -Ah. 60 00:03:36,560 --> 00:03:37,760 Unless you behave like a child 61 00:03:37,840 --> 00:03:41,920 Okay, mate. I've been thinking a lot... 62 00:03:42,000 --> 00:03:43,440 about the Maritz car bomb. 63 00:03:43,520 --> 00:03:44,360 No, please, no. 64 00:03:44,440 --> 00:03:46,960 "Please no" what? This Maritz goes free, 65 00:03:47,040 --> 00:03:49,160 and two seconds later, boom. Doesn't it give you something to think about? 66 00:03:49,240 --> 00:03:51,360 Yes, of course, But I'm thinking about Nikki. 67 00:03:51,760 --> 00:03:54,400 Braun was clear, The case now is Homicide. 68 00:03:54,600 --> 00:03:57,280 Please don't put it in a commitment with his new boss. 69 00:03:57,360 --> 00:04:00,120 -For once, be professional, leave it. -Let it be professional? 70 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 -Yeah. -Okay. 71 00:04:01,520 --> 00:04:04,480 Professional, type, I don't know, sing a request 72 00:04:04,560 --> 00:04:07,040 in front of the entire office, that professional? 73 00:04:07,120 --> 00:04:10,880 -Okay. But that's not the point. -Yeah. And two: I asked Personal for permission. 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,920 -It was a beautiful moment. -It was a beautiful moment. 75 00:04:13,000 --> 00:04:14,400 a precious moment and unprofessional. 76 00:04:14,480 --> 00:04:15,880 Okay, if you say so... 77 00:04:17,640 --> 00:04:19,800 Hello, Kemi. How nice of you to call, 78 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 because mike was about to serenade me. 79 00:04:21,960 --> 00:04:23,880 Oh, are you asking her to marry me? him too? 80 00:04:23,960 --> 00:04:25,280 -How beautiful. -Okay. That's it. 81 00:04:25,360 --> 00:04:27,040 Do you see it? Unprofessional, admit it. 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,720 Hey... are you close? 83 00:04:29,440 --> 00:04:31,720 We have a situation a little peculiar. 84 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 Is Benjamin Franklin missing? 85 00:04:34,840 --> 00:04:38,920 I can't tell a lie. Our founding father and compatriot 86 00:04:39,400 --> 00:04:40,880 has disappeared. 87 00:04:41,680 --> 00:04:44,520 We work for the Company of Historical Colonial Routes. 88 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 I am Alexander Hamilton. 89 00:04:46,960 --> 00:04:50,320 some of us are very strict and we never get out of character. 90 00:04:50,560 --> 00:04:51,920 Don't tell me? 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Ben Franklin disappeared today in one of his performances, 92 00:04:54,080 --> 00:04:56,320 but he is usually very professional. 93 00:04:56,680 --> 00:04:58,720 Even more into his character than here, George. 94 00:04:59,200 --> 00:05:00,520 He would never leave his position. 95 00:05:00,760 --> 00:05:02,240 And they worry that something has happened to him. 96 00:05:02,640 --> 00:05:04,280 I don't know the man behind the costume. 97 00:05:04,360 --> 00:05:07,680 As I say, it never came out of the character, but he was affable. 98 00:05:07,760 --> 00:05:12,640 Something older than us. I don't know, it's strange that he hasn't come back. 99 00:05:16,440 --> 00:05:18,320 Hamilton? Have you rapped? 100 00:05:18,400 --> 00:05:21,120 -Okay, you're very funny. -Is that the room where it happened? 101 00:05:21,200 --> 00:05:22,400 -Don't do that. -Okay. 102 00:05:22,480 --> 00:05:24,880 So what do we have? Is he an older man... 103 00:05:25,360 --> 00:05:27,680 who forgot to take his pills and get confused or... 104 00:05:28,280 --> 00:05:29,920 Is it a "silver alert" situation? 105 00:05:30,000 --> 00:05:32,920 No, this goes further. He never gets out of character. 106 00:05:33,000 --> 00:05:35,640 Never. Never. Hey, we don't have a name, 107 00:05:35,720 --> 00:05:37,720 much less a verification of his age. 108 00:05:37,800 --> 00:05:39,760 There are agents inspecting the area, 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,880 taking statements of the tourist group, 110 00:05:41,960 --> 00:05:44,200 but, from what they say, the man has disappeared. 111 00:05:45,720 --> 00:05:46,840 Inspector Grant. 112 00:05:47,280 --> 00:05:49,080 -Yeah? -Sergeant Sherman? 113 00:05:50,200 --> 00:05:52,040 I'm Helen, the new forensic scientist. 114 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 A testing technique? 115 00:05:55,240 --> 00:05:56,640 -Nikki...? -Braun. 116 00:05:56,720 --> 00:05:58,920 A gift for the team on the ground that, 117 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 From the reports I have read, like yin and yang, 118 00:06:01,280 --> 00:06:03,880 represent the contradictory and inseparable. 119 00:06:05,920 --> 00:06:08,800 Excellent. And very appropriate. One is white and the other black. 120 00:06:08,880 --> 00:06:10,320 -Okay. -Look. 121 00:06:10,400 --> 00:06:11,440 Oh, that wasn't my intention. 122 00:06:11,840 --> 00:06:14,560 The tourist agency has very little useful information. 123 00:06:14,640 --> 00:06:17,440 They have a disconnected phone and a post office box. 124 00:06:17,880 --> 00:06:20,280 We have to call the hospitals premises and emergencies. 125 00:06:20,360 --> 00:06:21,320 Made. 126 00:06:22,880 --> 00:06:26,000 The name of the file by Ben Franklin is, uh... 127 00:06:26,080 --> 00:06:27,280 Richard Saunders. 128 00:06:29,560 --> 00:06:31,800 Hey, you're not going to find anything. 129 00:06:34,440 --> 00:06:36,800 Let's see, in one from my previous holdings 130 00:06:36,880 --> 00:06:39,960 I had a physical relationship very rewarding 131 00:06:40,040 --> 00:06:41,240 with the founding father in question. 132 00:06:41,320 --> 00:06:42,600 -Don't make that face, it's true. -Already. 133 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 It sounds interesting. What is it referring to? 134 00:06:45,640 --> 00:06:49,040 Why did he go to the garden? with Ben Franklin in a past life. 135 00:06:49,120 --> 00:06:52,360 Well we did more than share the bed. 136 00:06:52,440 --> 00:06:56,400 During that time I met some of his other creative projects, 137 00:06:56,480 --> 00:07:01,400 which included writings that he published under his pseudonym "Richard Saunders". 138 00:07:03,160 --> 00:07:06,560 As in The Poor Man's Almanac Richard, do you know him? No? Okay. 139 00:07:06,640 --> 00:07:09,760 Yeah, so our fake Ben Franklin uses the same pseudonym 140 00:07:09,840 --> 00:07:10,960 than the real Ben Franklin? 141 00:07:11,040 --> 00:07:15,360 And sometimes Richard Saunders called to other things, you understand what I mean. 142 00:07:16,240 --> 00:07:18,360 -Are you kidding? -No. 143 00:07:18,440 --> 00:07:20,960 Although we don't know who it is This man has disappeared. 144 00:07:21,040 --> 00:07:22,320 And we must find it. 145 00:07:22,600 --> 00:07:25,840 He is an older tour guide. It won't be The mess he is in is so serious. 146 00:07:25,920 --> 00:07:26,680 Hey? 147 00:08:59,040 --> 00:09:00,400 -Hello. -Hello. 148 00:09:00,640 --> 00:09:03,600 We have searched for Richard Saunders by all local hospitals. 149 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 Let's see if I guess, you were right and there is nothing. 150 00:09:06,440 --> 00:09:08,200 Thank you for calling. 151 00:09:09,560 --> 00:09:10,480 Anything else? 152 00:09:11,520 --> 00:09:14,760 You seemed worried about the new testing technician, Helen. 153 00:09:15,960 --> 00:09:19,760 I have made some calls and has had many transfers. 154 00:09:19,840 --> 00:09:22,680 Despite his impeccable professional career. 155 00:09:23,120 --> 00:09:24,240 What is the problem? 156 00:09:24,520 --> 00:09:26,320 He is good at science, but not the people. 157 00:09:26,400 --> 00:09:29,840 It seems that his personality He has clashed with too many superiors. 158 00:09:30,280 --> 00:09:31,600 They have been changing her position, but without promoting her. 159 00:09:31,680 --> 00:09:33,840 Homicide, Vice and now we. 160 00:09:33,920 --> 00:09:35,560 So now it's our problem? 161 00:09:35,640 --> 00:09:39,440 Hey, you know as well as I do that the "difficult woman" label 162 00:09:39,520 --> 00:09:42,800 It can hurt your career. Maybe you just need good mentors. 163 00:09:51,520 --> 00:09:52,880 I stand by what I just said. 164 00:09:53,520 --> 00:09:54,320 Already. 165 00:09:54,640 --> 00:09:55,400 Hello. 166 00:09:56,080 --> 00:09:58,120 Hey, the patrol found something. 167 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 Our missing Ben Franklin He threw this key at a child. 168 00:10:00,440 --> 00:10:01,560 It could have his fingerprints. 169 00:10:02,360 --> 00:10:04,440 -Let Ethel Merman take a look. -OK. 170 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 -Who? -No, don't worry. 171 00:10:11,960 --> 00:10:13,640 Oh. Hello. 172 00:10:13,960 --> 00:10:14,920 Hello, what have you found? 173 00:10:15,240 --> 00:10:17,120 Half the country must have taken this key, 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,800 because I have dozens of partial prints. 175 00:10:20,240 --> 00:10:21,920 -It seems that you are excited... -And, are you happy? 176 00:10:22,000 --> 00:10:24,080 There is a fungus among us. 177 00:10:25,640 --> 00:10:28,440 Those specks on the key are from a strain of black mold 178 00:10:28,520 --> 00:10:32,320 called stachybotrys atra. Which doesn't give us many clues, 179 00:10:32,400 --> 00:10:33,920 since toxic mold can grow anywhere 180 00:10:34,000 --> 00:10:37,280 where there is water damage. But this key... 181 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 Most keys They are made of brass or iron, 182 00:10:40,440 --> 00:10:42,440 but this key is made of bronze. 183 00:10:42,520 --> 00:10:44,600 And do you see the simple design double tooth? 184 00:10:44,680 --> 00:10:46,440 -Yeah. -It's a gorge key. 185 00:10:46,520 --> 00:10:49,120 Typical in buildings from the end of the 17th century. 186 00:10:49,200 --> 00:10:54,200 Okay, we have to look a building from the colonial era, 187 00:10:54,280 --> 00:10:56,960 have a black mold problem. 188 00:10:58,520 --> 00:11:00,160 -Oh, geez. -That? 189 00:11:00,720 --> 00:11:03,280 Ben Franklin Quaker Temple. 190 00:11:03,760 --> 00:11:06,320 It was converted into a boarding school decades ago 191 00:11:06,400 --> 00:11:08,440 and it has been closed for months due to a problem of black mold. 192 00:11:08,520 --> 00:11:10,400 -A good place to hide. -Yeah. 193 00:11:10,520 --> 00:11:11,880 -Guys? -Yeah? 194 00:11:14,040 --> 00:11:15,640 The boarding school caught fire an hour ago 195 00:11:16,840 --> 00:11:18,840 Good. I'm going for Jason and we go there. 196 00:11:18,920 --> 00:11:20,320 -OK. -Luck! 197 00:11:20,800 --> 00:11:22,480 -Good job, Helen. -Eh... 198 00:11:22,920 --> 00:11:25,800 -Thank you. Can I tell you something? -Yeah. Clear. 199 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 Have you heard of cryptomnesia? 200 00:11:28,040 --> 00:11:29,800 It is a memory phenomenon 201 00:11:29,880 --> 00:11:31,600 why people consider mistakenly a thought, 202 00:11:31,680 --> 00:11:34,360 an idea or an experience as their own. 203 00:11:34,960 --> 00:11:36,360 It's a mental illness. 204 00:11:38,200 --> 00:11:42,280 Are you implying that my lives past are a mental illness? 205 00:11:43,360 --> 00:11:45,440 Wow, that sounded bad. 206 00:11:45,520 --> 00:11:46,320 A bit. 207 00:11:47,000 --> 00:11:48,080 Just a piece of advice. 208 00:11:48,160 --> 00:11:51,200 Most expect at least one week to tell me I'm crazy. 209 00:12:01,720 --> 00:12:02,640 Fuck. 210 00:12:04,200 --> 00:12:08,800 Well, we have an accelerant, so it's planned. 211 00:12:08,880 --> 00:12:10,160 Without a doubt, it has been provoked. 212 00:12:10,360 --> 00:12:12,080 It smells like a tire factory. 213 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Is that latex? 214 00:12:14,880 --> 00:12:18,040 The tour guides carry everything, right? Makeup, wigs. 215 00:12:18,440 --> 00:12:20,440 -Fat prosthesis? -Exact. 216 00:12:20,920 --> 00:12:22,680 It would have to be taken to the new girl. 217 00:12:22,760 --> 00:12:24,160 Maybe you'll find some prints. 218 00:12:24,240 --> 00:12:27,040 I was going to ask you, what do you think of the new one? 219 00:12:27,720 --> 00:12:31,880 Hey, you're not going out with her, okay? Besides, you couldn't stand their songs. 220 00:12:31,960 --> 00:12:34,120 No, I don't want to go out with the new one, okay? 221 00:12:34,200 --> 00:12:36,520 She is my high school classmate the one you copied to get a 10. 222 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 Well, he's very detailed. He gave me Skittles. 223 00:12:39,680 --> 00:12:42,640 -Well, not to me. -Yes, because you don't deserve them. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 You're right. 225 00:12:44,720 --> 00:12:46,000 Look, there's something here. 226 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 -A burned mattress? -No. 227 00:12:48,600 --> 00:12:49,400 Look. 228 00:12:54,160 --> 00:12:54,920 Can you let me have it? 229 00:12:56,000 --> 00:12:59,320 In my time, I found contraband hidden in mattresses many times. 230 00:13:04,560 --> 00:13:06,160 There are photographs. 231 00:13:10,360 --> 00:13:11,440 Wow, wow. 232 00:13:14,760 --> 00:13:16,880 So now we have a founding father 233 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 and a mysterious missing woman? 234 00:13:18,720 --> 00:13:21,560 Photos are not sharp enough for facial recognition. 235 00:13:21,640 --> 00:13:24,240 I have tried with databases and social networks, nothing. 236 00:13:24,320 --> 00:13:26,920 -And the Quaker school? -I'm sorry to keep you waiting. 237 00:13:27,000 --> 00:13:29,920 -The colored ink had been used up. -Okay. 238 00:13:30,000 --> 00:13:32,840 -All this about the fire? -I am meticulous. 239 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 Already. Surely you were a 10-year-old student, right? 240 00:13:35,520 --> 00:13:38,040 I have removed the fingerprints of the prosthesis partially solidified. 241 00:13:38,120 --> 00:13:40,680 -If you go to the last page. -Okay. 242 00:13:40,760 --> 00:13:44,120 Good. Benjamin Franklin actually His name is Owen Maloy. 243 00:13:44,200 --> 00:13:46,640 An old school bully of the Philadelphia Irish mafia. 244 00:13:46,720 --> 00:13:49,880 Lots of background and it's suspect in another dozen cases. 245 00:13:49,960 --> 00:13:51,880 Wow, it seems to have disappeared twenty years ago. 246 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 There was a big change of power in the mafia at that time. 247 00:13:54,840 --> 00:13:56,000 Maybe he was a snitch? 248 00:13:56,280 --> 00:13:58,560 That would explain why Owen wanted to disappear 249 00:13:58,640 --> 00:14:00,200 and hide under a false identity. 250 00:14:00,600 --> 00:14:03,160 Well, first: who chooses to Ben Franklin as a false identity? 251 00:14:03,240 --> 00:14:06,520 Second: disappear and hide They are different things. 252 00:14:06,600 --> 00:14:08,760 If you want to disappear, you leave the state. 253 00:14:08,840 --> 00:14:09,880 So why did he stay here? 254 00:14:09,960 --> 00:14:12,360 I would like to ask you, but this photo is twenty years old. 255 00:14:12,440 --> 00:14:13,480 -Kemi. -Yeah? 256 00:14:13,840 --> 00:14:15,840 We still have the program aging of C, right? 257 00:14:15,920 --> 00:14:17,400 Yes, I will put the photo of his file. 258 00:14:17,480 --> 00:14:19,280 When you're done with that, activates the alert. 259 00:14:19,360 --> 00:14:20,680 And let's continue investigating the girl. 260 00:14:20,760 --> 00:14:22,280 You have to find it before Maloy. 261 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 It has obvious interest and a history of violence. 262 00:14:36,600 --> 00:14:38,840 Hands on the wheel, separated. 263 00:14:38,920 --> 00:14:40,680 Okay, friend, calm down. 264 00:14:42,480 --> 00:14:43,400 Owen. 265 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 -Who else have you told? -It was you this morning. 266 00:14:47,480 --> 00:14:50,640 -Who else have you told? -No one. We made you dead. 267 00:14:51,880 --> 00:14:53,640 I'm not going to tell anyone that I have seen you. 268 00:14:54,000 --> 00:14:56,160 I swear, Owen. I have a family! 269 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Yes, and me too. 270 00:15:25,080 --> 00:15:25,960 -Kemi? -Yeah? 271 00:15:26,040 --> 00:15:28,160 -I just sent you something. -Okay. 272 00:15:29,400 --> 00:15:32,760 That's Charlie McGannon, the current head of the Irish mafia. 273 00:15:32,840 --> 00:15:35,040 The police have half a dozen of research on him, 274 00:15:35,120 --> 00:15:35,960 just like the FBI. 275 00:15:36,040 --> 00:15:38,600 You said there was a big change of power twenty years ago, 276 00:15:38,680 --> 00:15:41,160 when our executor, This Owen guy disappeared. 277 00:15:41,240 --> 00:15:45,200 Hey, according to this, Charlie's father, The former boss was murdered. 278 00:15:45,280 --> 00:15:46,760 That's when Charlie took over. 279 00:15:46,840 --> 00:15:49,320 No one was arrested, but Charlie always believed 280 00:15:49,400 --> 00:15:51,120 that his father was murdered by one of their own. 281 00:15:51,200 --> 00:15:53,440 -Do you think Owen murdered the old man? -Could be. 282 00:15:53,600 --> 00:15:55,360 Let's see, I'm going crazy. 283 00:15:55,440 --> 00:15:57,280 I've been thinking on that girl in the photo, okay? 284 00:15:57,640 --> 00:16:00,280 If the mafia is looking This Owen, if it comes to that, 285 00:16:00,360 --> 00:16:01,560 why stay here? 286 00:16:01,640 --> 00:16:03,680 There is only one person in the world why I would do it. 287 00:16:04,160 --> 00:16:05,240 -Sydney. -Exact. 288 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 So I've searched Owen's last name 289 00:16:06,880 --> 00:16:09,600 on birth certificates of the registry. Ava Dufrain. 290 00:16:09,800 --> 00:16:12,120 It's the girl in the photos, She is Owen's daughter. 291 00:16:12,200 --> 00:16:13,920 So Owen killed the boss 292 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 and since then it has been hiding from the mafia to keep an eye on his daughter. 293 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 And the alert has been set in warning Charlie. 294 00:16:19,040 --> 00:16:21,800 That's the theory. This man is a psychopath. 295 00:16:21,880 --> 00:16:25,520 Makes Scorsese films They look like children's stories. 296 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 we are receiving alert responses: 297 00:16:27,280 --> 00:16:29,760 Owen was on the run of a car in Kensington. 298 00:16:29,840 --> 00:16:33,320 -I'm going to get Mike. -Yeah. You keep looking for Ava. 299 00:16:33,400 --> 00:16:34,200 Yes. Okay. 300 00:16:39,560 --> 00:16:41,360 A witness saw Owen get out of the car. 301 00:16:41,640 --> 00:16:43,520 Then someone else saw it head south. 302 00:16:43,760 --> 00:16:44,800 That's blood. 303 00:16:45,360 --> 00:16:47,160 We can check the registration, but... 304 00:16:47,800 --> 00:16:50,200 It seems that Owen came to see someone, 305 00:16:50,280 --> 00:16:52,200 sat behind him, hit him on the head... 306 00:16:52,840 --> 00:16:56,080 -Since the car is still here... -Yes, the man is still here. 307 00:16:56,160 --> 00:16:58,120 Nikki told us that this place The mafia frequents it. 308 00:16:58,800 --> 00:16:59,680 I mean? 309 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 They assault a guy and don't call the police? 310 00:17:02,640 --> 00:17:04,280 Doesn't seem like he wants to talk with us. 311 00:17:04,800 --> 00:17:07,200 Do you know how many open cases Is that pub under surveillance? 312 00:17:07,520 --> 00:17:08,960 We need permission to enter there. 313 00:17:09,560 --> 00:17:12,160 Permission, now. Well, uh... 314 00:17:12,480 --> 00:17:15,640 it's an open case of a missing mobster. 315 00:17:15,720 --> 00:17:18,760 It's a pub frequented by the mafia. What are you talking about? 316 00:17:18,840 --> 00:17:21,680 If we enter the premises, We will piss off a lot of people for no reason. 317 00:17:21,760 --> 00:17:23,960 But we have a reason. I'm thirsty. 318 00:17:24,240 --> 00:17:25,200 Come on. 319 00:17:26,840 --> 00:17:29,240 You calm down. Don't worry. 320 00:17:33,480 --> 00:17:34,520 What's up? 321 00:17:35,480 --> 00:17:38,240 Hello, hey, do you make me laugh with gas, please? 322 00:17:38,920 --> 00:17:40,560 We're out of sparkling water. 323 00:17:41,000 --> 00:17:41,920 Okay. 324 00:17:43,160 --> 00:17:45,920 Are we so noticeable that we are police? Hey? 325 00:17:46,120 --> 00:17:47,800 They are your shoes, right? Is that it? 326 00:17:50,360 --> 00:17:51,280 Okay. 327 00:17:52,600 --> 00:17:55,240 Hey... I've tried, okay? 328 00:17:55,320 --> 00:17:56,800 And now we will have to do something different. 329 00:17:56,880 --> 00:17:58,720 I don't know what you're thinking, but leave it. 330 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 Okay, okay, understood. 331 00:18:01,920 --> 00:18:03,520 -Eh, eh, calm down, calm down. -Hey! 332 00:18:03,600 --> 00:18:04,560 I'm calm. 333 00:18:05,800 --> 00:18:08,280 Everyone, pay attention! OK? 334 00:18:08,640 --> 00:18:10,240 Good. No problem. 335 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 I am an agent of the Department of Philadelphia Police. 336 00:18:12,920 --> 00:18:16,480 Hey, has anyone seen what Has it happened outside with the Chrysler? 337 00:18:17,160 --> 00:18:19,320 The car, huh? Nobody? 338 00:18:21,880 --> 00:18:24,160 The gentleman behind rubs himself the neck, as if... 339 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 As if he had been hit in the head. 340 00:18:25,640 --> 00:18:27,400 See how "calm"? Did you like it? 341 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 "It doesn't have sparkling water." 342 00:18:34,520 --> 00:18:35,360 Hey. 343 00:18:36,960 --> 00:18:38,080 Can you tell us what happened to you? 344 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 Someone tried to steal my car. 345 00:18:40,840 --> 00:18:43,240 No, no one has tried to steal from you the car, okay? 346 00:18:43,320 --> 00:18:45,400 Your car is still in the parking lot. 347 00:18:45,480 --> 00:18:48,440 His name is Owen Maloy, he has gone walking. 348 00:18:48,520 --> 00:18:50,680 We know you know him, We just want to know what. 349 00:18:54,880 --> 00:18:56,240 We hunted that together. 350 00:19:02,920 --> 00:19:04,400 Is that you and Charlie McGannon? 351 00:19:08,160 --> 00:19:11,320 So you are old friends. Okay, why did he attack you? 352 00:19:11,400 --> 00:19:12,720 Why did Owen hit you? 353 00:19:13,160 --> 00:19:15,760 I thought he had died years ago and this morning, 354 00:19:15,840 --> 00:19:18,920 I took my grandchildren on a hike and there it was. 355 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Disguised as Ben Franklin precisely. 356 00:19:22,200 --> 00:19:24,720 Clear. And what did he want? 357 00:19:26,800 --> 00:19:29,920 The one next to Charlie It's old McGannon. 358 00:19:30,200 --> 00:19:31,320 He was the boss. 359 00:19:32,080 --> 00:19:33,920 Owen took him out and disappeared. 360 00:19:34,640 --> 00:19:37,560 Now he wants to know if anyone else He knows he's still in the city. 361 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 Good. And who else knows it? 362 00:19:41,800 --> 00:19:44,240 Owen made a mistake. He told me he has a family. 363 00:19:44,320 --> 00:19:45,640 Now we know how to find it. 364 00:19:47,880 --> 00:19:50,320 Pete, you better not drink anymore. 365 00:19:51,920 --> 00:19:52,720 Already. 366 00:19:53,640 --> 00:19:55,080 I have nothing more to say. 367 00:19:55,560 --> 00:19:56,640 Hello, let's go. 368 00:19:57,840 --> 00:20:00,520 Okay, we have to locate to Owen's daughter 369 00:20:00,600 --> 00:20:02,680 before they do it charlie McGannon and the Irish mafia. 370 00:20:02,760 --> 00:20:04,520 And they have an advantage. 371 00:20:05,240 --> 00:20:07,800 Hey, tell me. What do we have about the daughter? 372 00:20:07,880 --> 00:20:09,680 Well, the agency of historical visits 373 00:20:09,760 --> 00:20:11,560 He has sent us everything he has by Ben Franklin 374 00:20:11,640 --> 00:20:13,080 since they hired Owen. 375 00:20:13,160 --> 00:20:16,080 This is the old route by Ben Franklin. 376 00:20:16,360 --> 00:20:19,520 And this is the route Owen requested. 377 00:20:20,480 --> 00:20:22,200 Ava surely works that route. 378 00:20:22,280 --> 00:20:22,960 Yes. 379 00:20:23,040 --> 00:20:24,640 Notify the patrol, Check those businesses. 380 00:20:24,720 --> 00:20:26,640 -We have to get her out of there. -Immediately. 381 00:20:34,000 --> 00:20:35,200 Miss Dufrain? 382 00:20:35,800 --> 00:20:36,920 Captain Batista. 383 00:20:37,200 --> 00:20:39,480 What happens? The agents haven't told me. 384 00:20:39,560 --> 00:20:42,640 Oh, sorry for the confusion. We are still connecting the dots. 385 00:20:44,480 --> 00:20:46,640 What can you tell me about your father? 386 00:20:47,160 --> 00:20:50,480 From my father? Eh, nothing, I didn't know him. 387 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 He died when I was little. 388 00:20:52,680 --> 00:20:54,360 We believe his father is still alive. 389 00:20:54,960 --> 00:20:56,520 We review birth certificates 390 00:20:56,600 --> 00:20:59,600 and we discover that his father It's a man named Owen Maloy. 391 00:21:00,240 --> 00:21:01,200 Hey... 392 00:21:02,440 --> 00:21:04,760 you may recognize him here. 393 00:21:05,800 --> 00:21:06,920 That's Benji. 394 00:21:07,080 --> 00:21:08,560 He's my friend, he's coming to my post. 395 00:21:08,640 --> 00:21:10,360 He tells his clients that they treat me well. 396 00:21:10,880 --> 00:21:11,920 He's not my father. 397 00:21:13,920 --> 00:21:17,840 My mother told me that they murdered him. They killed him for something he didn't do. 398 00:21:18,880 --> 00:21:20,320 Did he tell you why? 399 00:21:21,720 --> 00:21:25,000 Ava, we're trying to find him. before something happens to him. 400 00:21:26,640 --> 00:21:29,760 If I don't open the position, I don't get paid. So I have to go. 401 00:21:29,840 --> 00:21:31,560 I wouldn't advise it. 402 00:21:32,160 --> 00:21:35,280 People looking for Owen can think that you know where it is. 403 00:21:35,720 --> 00:21:37,440 I can't make you stay. 404 00:21:37,840 --> 00:21:38,680 Hey... 405 00:21:38,920 --> 00:21:41,880 If he contacts you, call me 406 00:21:53,560 --> 00:21:54,680 Charlie McGannon. 407 00:21:55,480 --> 00:21:56,720 Hello, Nikki. 408 00:21:57,600 --> 00:21:58,840 How long. 409 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 How are you? 410 00:22:01,520 --> 00:22:03,040 -Yeah. -To my office. 411 00:22:07,720 --> 00:22:10,800 -What can I do for you, Charlie? -Wow, straight to the point, huh? 412 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 You haven't changed anything. 413 00:22:13,920 --> 00:22:16,960 I have heard that you and your people You're looking for Owen Maloy. 414 00:22:18,360 --> 00:22:20,600 -Don't tell me? -Well yes. 415 00:22:21,280 --> 00:22:22,680 Come on, you know it. 416 00:22:24,080 --> 00:22:25,240 -Hello. -Hello. 417 00:22:29,840 --> 00:22:32,400 That's Charlie McGannon. 418 00:22:35,280 --> 00:22:37,440 I told you to calm down in the pub, but you messed it up. 419 00:22:37,520 --> 00:22:38,280 -What messed up? -Yeah. 420 00:22:38,360 --> 00:22:40,480 And now we have the boss of the Irish mafia with Nikki. 421 00:22:40,560 --> 00:22:42,160 -I haven't messed it up. -Thank you so much. 422 00:22:42,240 --> 00:22:44,600 Make a mess? You are really going to mess up now. 423 00:22:46,720 --> 00:22:47,560 Hello, Nick. 424 00:22:48,440 --> 00:22:50,640 Sorry for the interruption, can we talk for a moment? 425 00:22:50,720 --> 00:22:53,080 Not now, sergeant. Whatever, it can wait. 426 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 All good? 427 00:22:56,320 --> 00:22:57,480 All good. 428 00:23:02,760 --> 00:23:03,720 Nick... 429 00:23:04,440 --> 00:23:07,000 Mixing work and pleasure, huh? 430 00:23:07,400 --> 00:23:09,880 -What do you want from me, Charlie? -Nothing. 431 00:23:10,240 --> 00:23:12,960 I would like you and your people do absolutely nothing. 432 00:23:14,040 --> 00:23:16,680 Owen Maloy is my problem, I'll take care of him. 433 00:23:17,240 --> 00:23:18,040 Understood? 434 00:23:18,240 --> 00:23:19,760 We have known each other for many years. 435 00:23:19,960 --> 00:23:23,280 I don't remember any moment on which he has worked for you. 436 00:23:23,880 --> 00:23:25,920 Consider it a favor to an old friend. 437 00:23:26,000 --> 00:23:27,880 I don't remember that we were friends either. 438 00:23:29,040 --> 00:23:31,680 Don't fool yourself, Nikki, I was there, remember? 439 00:23:32,720 --> 00:23:36,160 I treated you like a little sister when your marriage was falling apart. 440 00:23:36,960 --> 00:23:40,040 You wanted to rise very quickly, become captain 441 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 And, uh... 442 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 And you gave me information... 443 00:23:45,480 --> 00:23:47,520 who helped me make arrests. But this is different. 444 00:23:47,600 --> 00:23:49,320 you never asked me to look the other way. 445 00:23:52,000 --> 00:23:55,240 Our past has no influence In our present, Charlie. 446 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 I came just out of courtesy. 447 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 Out of respect. 448 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 Don't give me reasons not to do it. 449 00:24:03,800 --> 00:24:08,280 With all due respect, I am very sorry. that you have wasted your time. 450 00:24:08,360 --> 00:24:12,240 We are the MPU and we are going to find to this missing person. 451 00:24:18,040 --> 00:24:19,160 OK. 452 00:24:25,400 --> 00:24:26,600 See you, Nikki. 453 00:24:34,200 --> 00:24:35,160 Hey. 454 00:24:35,960 --> 00:24:37,440 At the right time. 455 00:24:38,200 --> 00:24:39,880 It's the least I can do. 456 00:24:40,680 --> 00:24:41,720 What are you talking about? 457 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 I'm sorry I caused Let McGannon come. 458 00:24:44,640 --> 00:24:46,160 I can't believe I came in here. 459 00:24:46,240 --> 00:24:47,880 Oh, no, it wasn't because of you. 460 00:24:49,080 --> 00:24:50,800 Charlie has come for me. 461 00:24:52,320 --> 00:24:53,960 There are some things you don't know. 462 00:24:54,840 --> 00:24:55,960 What are you talking about? 463 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 I am a woman of color in a profession dominated by men. 464 00:24:58,560 --> 00:25:01,200 Nobody looked out for me, so I took care of myself. 465 00:25:02,960 --> 00:25:05,200 Charlie wasn't that powerful then as now. 466 00:25:06,080 --> 00:25:10,360 I caught him for drugs in a search random of a vehicle and... 467 00:25:11,120 --> 00:25:12,320 I converted it. 468 00:25:14,040 --> 00:25:15,840 So he's a snitch? 469 00:25:16,880 --> 00:25:18,560 He was my confidant. 470 00:25:18,960 --> 00:25:22,040 He gave me information which allowed many arrests. 471 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 What Charlie's Gang Doesn't Have It's as much competition as before. 472 00:25:25,640 --> 00:25:28,000 It seems like he gave you information on his rivals. 473 00:25:28,080 --> 00:25:30,760 The fastest way to finish a war is helping one side. 474 00:25:31,120 --> 00:25:32,360 Damn, Nik. 475 00:25:33,080 --> 00:25:34,440 -That? -And what were you doing here? 476 00:25:34,520 --> 00:25:35,760 Asking for a favor? 477 00:25:36,520 --> 00:25:39,040 The mafia seeks to our missing, Owen. 478 00:25:39,520 --> 00:25:41,760 Rumor has it that he killed to Charlie's father. 479 00:25:41,840 --> 00:25:43,360 That's why he hid. 480 00:25:43,840 --> 00:25:44,720 Hey. 481 00:25:45,200 --> 00:25:46,280 Don't worry. 482 00:25:46,680 --> 00:25:50,960 We will do our job and we will bring Owen alive. 483 00:26:11,040 --> 00:26:12,240 What is this? 484 00:26:12,320 --> 00:26:15,280 Some very interesting facts about psychology 485 00:26:15,360 --> 00:26:16,680 behind the belief in past lives. 486 00:26:16,760 --> 00:26:19,080 How strange, because I haven't asked your opinion. 487 00:26:19,440 --> 00:26:22,600 It's not my opinion, it's science. 488 00:26:23,120 --> 00:26:26,280 Know? People have judged my beliefs throughout my life. 489 00:26:26,360 --> 00:26:28,680 I do fine without your acceptance. You should try it. 490 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 What are you talking about? 491 00:26:31,080 --> 00:26:33,880 Have you never thought about the reason why they have moved you so much 492 00:26:33,960 --> 00:26:36,320 Is it because you force yourself to be liked? 493 00:26:39,880 --> 00:26:42,640 Focus on work. Not in me, at work. 494 00:26:43,040 --> 00:26:46,440 There is a missing person with a target on the back that needs us. 495 00:26:49,320 --> 00:26:50,200 Sorry. 496 00:27:09,280 --> 00:27:10,520 It's already closed. 497 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 I'm sorry. 498 00:27:16,640 --> 00:27:17,520 The fact that? 499 00:27:18,880 --> 00:27:19,920 Hey... 500 00:27:30,640 --> 00:27:31,520 It's my mother. 501 00:27:32,280 --> 00:27:34,040 She had the same photo. How do you...? 502 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 It's us. 503 00:27:37,120 --> 00:27:38,560 That's my copy. 504 00:27:40,840 --> 00:27:41,920 You are my father. 505 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Yes. 506 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 I don't understand. 507 00:27:48,080 --> 00:27:49,440 Hey, it's... 508 00:27:50,160 --> 00:27:53,600 I can't explain it, not now. There is no time, but... 509 00:27:54,000 --> 00:27:55,720 There is a number saved there. 510 00:27:55,800 --> 00:27:59,040 Wait a few days, call. And when it's safe... 511 00:27:59,720 --> 00:28:00,800 we will talk 512 00:28:02,120 --> 00:28:03,240 Ava... 513 00:28:04,360 --> 00:28:07,640 seeing you was always the best of my day too. 514 00:28:10,520 --> 00:28:11,680 Get out of here. 515 00:28:15,080 --> 00:28:16,760 You have to go, now. 516 00:28:25,680 --> 00:28:26,440 I love you. 517 00:29:02,720 --> 00:29:07,400 Hello. Ava is in your office. She doesn't know anything, she's stunned. 518 00:29:07,480 --> 00:29:09,800 Sees his father for the first time when i thought i was dead 519 00:29:09,880 --> 00:29:11,040 and they take it away. 520 00:29:11,120 --> 00:29:13,080 They didn't just take him away. The witnesses said that they put him 521 00:29:13,160 --> 00:29:14,200 in a blue van. 522 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 Kemi followed him on traffic cameras, but... 523 00:29:16,600 --> 00:29:17,920 He lost it when he was leaving town. 524 00:29:18,000 --> 00:29:19,440 Well, Charlie has it. 525 00:29:19,520 --> 00:29:22,680 And he is convinced that it was he who He killed his father, he's going to kill him. 526 00:29:22,760 --> 00:29:23,720 Not yet. 527 00:29:24,200 --> 00:29:26,640 -They told me he's here. -Who is here? 528 00:29:29,400 --> 00:29:32,400 They are taking him in for questioning. Make sure he is comfortable. 529 00:29:32,480 --> 00:29:33,400 What have you done? 530 00:29:33,800 --> 00:29:35,680 I have reviewed the open cases by charlie 531 00:29:35,760 --> 00:29:38,120 and I have found something for which we could detain him for questioning. 532 00:29:38,800 --> 00:29:39,920 And what have you found? 533 00:29:40,360 --> 00:29:43,000 -Unpaid parking fines. -Nikki, that's crazy. 534 00:29:43,080 --> 00:29:45,280 Your lawyers will get you out of here in an hour. 535 00:29:47,600 --> 00:29:48,840 Am I missing something? 536 00:29:49,360 --> 00:29:52,280 Charlie's men will not kill to Owen without Charlie saying so. 537 00:29:52,360 --> 00:29:54,560 Your cell phone is now being tested. 538 00:29:54,640 --> 00:29:57,960 As long as you're here, you can't do the call to execute Owen. 539 00:29:58,040 --> 00:29:59,000 So, you are right. 540 00:29:59,080 --> 00:30:00,800 Your lawyer will get you out of here in an hour. 541 00:30:00,880 --> 00:30:03,120 We have an hour to find Owen Maloy. 542 00:30:06,200 --> 00:30:08,440 -Here. -I have already told you what I know. 543 00:30:08,520 --> 00:30:09,880 I know, Ava. 544 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 I know how difficult this is for you. 545 00:30:14,320 --> 00:30:16,360 It's like my father would have risen 546 00:30:16,440 --> 00:30:17,840 and they would have killed him again. 547 00:30:18,200 --> 00:30:20,840 And all of that is so strange. by Ben Franklin. 548 00:30:20,920 --> 00:30:23,520 It's not that strange. If I were... 549 00:30:23,600 --> 00:30:27,520 in your father's situation and I had to get away from my little girl, 550 00:30:28,400 --> 00:30:29,880 I couldn't do it either. 551 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 He loved you. 552 00:30:34,200 --> 00:30:36,560 If I help you find it, will he go to jail? 553 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Probably. 554 00:30:39,560 --> 00:30:40,960 But he will be alive. 555 00:30:47,440 --> 00:30:48,600 He gave me this. 556 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 You are doing the right thing. 557 00:30:55,760 --> 00:30:58,920 There was a number stored and I have been able to track it in transit. 558 00:30:59,000 --> 00:31:00,920 They were entering at four seventy-six 559 00:31:01,000 --> 00:31:03,800 north of Allentown before losing the signal. Here. 560 00:31:03,880 --> 00:31:05,440 Surely they found the cell phone and they destroyed it. 561 00:31:05,880 --> 00:31:07,440 They are heading towards the Poconos. 562 00:31:09,880 --> 00:31:11,120 Wait, the cabin. 563 00:31:12,080 --> 00:31:15,160 We found a photo of a cabin hunting at Charlie's pub. 564 00:31:15,240 --> 00:31:17,520 -It could be in the Poconos. -Find Jason and go there. 565 00:31:17,800 --> 00:31:21,440 Wait, there are hundreds of cabins in the Poconos, they are going to go blind. 566 00:31:21,520 --> 00:31:24,760 Then you have to narrow your search. before they arrive. Come on. 567 00:31:24,840 --> 00:31:25,680 Very good. 568 00:31:45,840 --> 00:31:48,440 -The boss hasn't said anything. -Pete, you have to listen to me. 569 00:31:48,720 --> 00:31:50,560 I didn't kill the old man. 570 00:31:51,240 --> 00:31:52,560 Shut him up, will you? 571 00:31:57,720 --> 00:31:59,200 We will keep you informed. 572 00:31:59,600 --> 00:32:01,440 Park Services and local security forces 573 00:32:01,520 --> 00:32:04,360 They are ready to act, They just need an address. 574 00:32:04,600 --> 00:32:07,520 There are no properties in the Pocono in the name of Charlie McGannon 575 00:32:07,600 --> 00:32:11,120 nor any known associate. If I had a picture of the cabin... 576 00:32:11,200 --> 00:32:13,280 I have a photo. Mike told me about the cabin, 577 00:32:13,360 --> 00:32:14,920 so i did a search on the internet about the pub 578 00:32:15,000 --> 00:32:17,240 and I saw a customer review with a selfie. 579 00:32:17,320 --> 00:32:19,520 I had the photo, so I enlarged it. 580 00:32:19,880 --> 00:32:22,520 The digital copy is in your inbox. 581 00:32:22,600 --> 00:32:23,440 Thank you. 582 00:32:23,880 --> 00:32:25,320 How did you come to watch this? 583 00:32:26,160 --> 00:32:29,760 I wanted to help. There is a person missing in trouble. 584 00:32:31,880 --> 00:32:33,080 Okay, uh... 585 00:32:34,160 --> 00:32:35,880 Let's look at the truck. 586 00:32:36,520 --> 00:32:37,800 No, nothing. 587 00:32:39,040 --> 00:32:40,080 Let's see... 588 00:32:40,560 --> 00:32:42,120 Maybe the house number? 589 00:32:45,160 --> 00:32:46,680 Something up there? 590 00:32:47,120 --> 00:32:48,320 My mother. 591 00:32:48,400 --> 00:32:51,040 -Does that limit the search area? -I already believe it. 592 00:32:51,120 --> 00:32:55,360 A little closer, a little closer. That's a Chinkapin oak. 593 00:32:56,320 --> 00:33:00,040 Do you see the shape of the leaves? They are elongated with wavy lobes. 594 00:33:00,120 --> 00:33:02,440 The Chinkapin Oak grows almost exclusively 595 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 around Martin's Creek. 596 00:33:04,440 --> 00:33:06,360 -Good job, Helen! -My heroine. 597 00:33:06,440 --> 00:33:08,160 -Tell it to Mike. -Okay. 598 00:33:08,760 --> 00:33:09,640 Shit. 599 00:33:10,160 --> 00:33:11,040 That? 600 00:33:11,120 --> 00:33:13,480 He's Charlie's lawyer. Time is running out. 601 00:33:34,120 --> 00:33:35,760 Charlie should have called by now. 602 00:33:36,640 --> 00:33:37,960 I don't like this. 603 00:33:44,640 --> 00:33:48,520 -I'm very sorry for the inconvenience. -Save it, Nikki. Give me the cell phone. 604 00:33:48,880 --> 00:33:50,160 That? Didn't they bring it to you? 605 00:33:50,840 --> 00:33:52,440 It will be in the testing room. 606 00:33:52,720 --> 00:33:54,360 You are here thanks to me. 607 00:33:55,600 --> 00:33:57,440 Don't think I can't reverse it. 608 00:33:59,000 --> 00:34:01,160 Luckily, I have his cell phone here. 609 00:34:01,240 --> 00:34:02,960 Unfortunately, some Test joker 610 00:34:03,040 --> 00:34:05,960 I was watching MasterChef with him and it's out of battery. 611 00:34:07,320 --> 00:34:08,360 Here you are. 612 00:34:11,080 --> 00:34:12,120 Thank you. 613 00:34:17,280 --> 00:34:18,440 Take it outside. 614 00:34:22,920 --> 00:34:23,840 Stop, police! 615 00:34:38,000 --> 00:34:38,960 One dejected. 616 00:34:42,320 --> 00:34:43,400 I have it within reach. 617 00:34:52,200 --> 00:34:53,800 -Where is Owen? -Hey, hey, hey! 618 00:35:00,880 --> 00:35:03,120 -I give up. -Owen Maloy? 619 00:35:03,200 --> 00:35:04,120 I'm sorry. 620 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Now I give up. 621 00:35:09,440 --> 00:35:10,680 Hands behind your back. 622 00:35:12,560 --> 00:35:13,800 -Are you okay, Mike? -Yeah. 623 00:35:23,000 --> 00:35:25,200 Irish mafia cabin, How can I help you? 624 00:35:27,400 --> 00:35:28,320 He has hung up. 625 00:35:40,720 --> 00:35:42,080 I want to ask you something. 626 00:35:43,080 --> 00:35:45,720 It could have been hidden anywhere place, do anything. 627 00:35:47,040 --> 00:35:48,440 Why Ben Franklin? 628 00:35:51,200 --> 00:35:53,480 Benjamin Franklin owned slaves. 629 00:35:54,280 --> 00:35:56,400 The last thing he wrote It was a letter to Congress. 630 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 asking them to abolish slavery. 631 00:35:59,400 --> 00:36:01,440 He showed that people can change. 632 00:36:01,720 --> 00:36:04,120 In the end, you are reminded for the good things he did... 633 00:36:04,480 --> 00:36:05,600 and not the bad. 634 00:36:07,280 --> 00:36:08,760 I like that idea. 635 00:36:32,280 --> 00:36:33,160 Hello. 636 00:36:47,880 --> 00:36:49,400 Was it always you? 637 00:36:54,640 --> 00:36:56,160 I couldn't leave. 638 00:37:16,120 --> 00:37:19,200 It was your first day and you have brought us gifts, so... 639 00:37:19,440 --> 00:37:20,480 you deserve something too. 640 00:37:21,160 --> 00:37:22,280 A cactus? 641 00:37:23,360 --> 00:37:26,240 Yes, the store next door does not have a big selection, sorry. 642 00:37:27,600 --> 00:37:29,160 I owe you an apology. 643 00:37:29,600 --> 00:37:32,160 I shouldn't have answered you like that, forgive. 644 00:37:32,240 --> 00:37:33,600 No, no, no, I'm sorry. 645 00:37:33,680 --> 00:37:36,080 Above all, to make you think I thought you were crazy. 646 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 I don't like it either let them see me like this. 647 00:37:41,160 --> 00:37:43,400 My mother is bipolar. 648 00:37:43,880 --> 00:37:45,760 As a child I had a hard time with that. 649 00:37:46,200 --> 00:37:49,920 Because its neurodivergence It made me think I was crazy. 650 00:37:50,400 --> 00:37:54,120 And when I went to college and I started studying psychology 651 00:37:54,200 --> 00:37:58,440 and the scientific reasons why that he behaved like that, it was like... 652 00:37:59,960 --> 00:38:01,600 if the cloud dissipated. 653 00:38:02,360 --> 00:38:03,600 Everything made sense. 654 00:38:05,400 --> 00:38:09,040 I gave you those articles to show you I didn't think you were crazy. 655 00:38:10,200 --> 00:38:12,880 But, I know, I know, I have... I have to control myself. 656 00:38:12,960 --> 00:38:15,120 No. No, no, I understand. 657 00:38:15,200 --> 00:38:16,880 Science is your profession. 658 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 I am guided by my heart. 659 00:38:20,160 --> 00:38:22,600 My faith is my guide, but there is room for both. 660 00:38:23,600 --> 00:38:25,240 And, you know, we have... 661 00:38:25,320 --> 00:38:28,280 long time to get to know each other now that you're on the team. 662 00:38:30,480 --> 00:38:31,600 Good start. 663 00:38:50,120 --> 00:38:51,080 Hey. 664 00:38:52,200 --> 00:38:54,960 You have friends in Homicide, right? 665 00:38:55,520 --> 00:38:56,440 Yes, why? 666 00:38:56,840 --> 00:38:58,800 I mean, are they good friends? 667 00:38:58,880 --> 00:39:01,440 Will you let me know when the report arrives about the Maritz bomb? 668 00:39:01,520 --> 00:39:04,600 If I tell you to let it be, You're not going to listen to me, right? 669 00:39:11,200 --> 00:39:12,640 All good? What's the matter? 670 00:39:13,400 --> 00:39:15,640 Nothing, it's an old issue. 671 00:39:16,400 --> 00:39:17,600 Charlie McGannon. 672 00:39:19,040 --> 00:39:20,760 Do you know anything about their agreement? 673 00:39:21,800 --> 00:39:24,120 One question: are you angry? for his contacts in the mafia 674 00:39:24,200 --> 00:39:25,320 or because you didn't know? 675 00:39:26,520 --> 00:39:28,760 -Can it be both things? -Yeah. 676 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 But I'll give you some advice. Nikki... 677 00:39:32,680 --> 00:39:35,440 knows how to take care of herself. don't go as a white knight with her. 678 00:39:36,040 --> 00:39:37,280 White? Oh really? 679 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 It's not all about race, Mike. 680 00:39:39,480 --> 00:39:41,720 Ah, white is fine, bad black 681 00:39:41,800 --> 00:39:44,040 -Can't someone in black save her? -Jay. 682 00:39:44,120 --> 00:39:44,960 Yeah. 683 00:39:46,680 --> 00:39:47,520 Thank you. 684 00:39:49,080 --> 00:39:51,960 And, seriously, let it be. 685 00:39:53,080 --> 00:39:53,960 Clear. 686 00:40:11,000 --> 00:40:12,320 You're good at losing. 687 00:40:13,560 --> 00:40:15,120 Have you come to gloat? 688 00:40:17,480 --> 00:40:21,040 I had a chat with Owen about the reason why he hid. 689 00:40:21,680 --> 00:40:27,280 And it was said that he was a traitor who killed the boss, your father. 690 00:40:29,640 --> 00:40:31,720 But Owen has a different version. 691 00:40:32,200 --> 00:40:35,920 And according to him, They asked him to kill him, but... 692 00:40:36,320 --> 00:40:38,120 he was loyal to the old man. 693 00:40:40,640 --> 00:40:42,760 Your father was also murdered, 694 00:40:42,840 --> 00:40:44,520 Owen became on a scapegoat 695 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 while you consolidated your power. 696 00:40:49,880 --> 00:40:52,080 Your own father, Charlie, that... 697 00:40:53,320 --> 00:40:54,600 Yes, it is creepy. 698 00:40:56,280 --> 00:41:01,640 And what exactly do you intend to do? with that little unfounded gossip? 699 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Nothing. 700 00:41:03,600 --> 00:41:05,480 Unless something happens to Ava. 701 00:41:06,200 --> 00:41:07,560 Or Owen. 702 00:41:15,280 --> 00:41:16,880 Come on, Nikki, have one with me. 703 00:41:17,360 --> 00:41:18,160 Oh no. 704 00:41:18,240 --> 00:41:19,880 Come on, just like old times, come on. 705 00:41:20,600 --> 00:41:23,560 No, this is different, Charlie. I'm leaving... 706 00:41:24,720 --> 00:41:26,000 to get married 707 00:41:26,960 --> 00:41:28,680 You've caused enough trouble already. 708 00:41:29,640 --> 00:41:32,320 Does your boyfriend not like that you have old friends? 709 00:41:33,920 --> 00:41:36,600 It didn't seem to me be very controlling. 710 00:41:37,320 --> 00:41:40,440 Until today, there was no reason why Mike would need to know 711 00:41:40,520 --> 00:41:41,880 that part of my life. 712 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 It was the past. 713 00:41:43,640 --> 00:41:45,720 Now, think that I have secrets with him. 714 00:41:45,960 --> 00:41:46,920 Don't you have them? 715 00:41:48,160 --> 00:41:51,840 -We made a good team then. -We were never a team. 716 00:41:52,800 --> 00:41:55,400 There was only a time in which we shared interests. 717 00:41:56,360 --> 00:41:57,520 And now? 718 00:41:59,720 --> 00:42:00,760 Not anymore. 719 00:42:04,800 --> 00:42:08,120 Take care, Captain Batista. 720 00:42:08,200 --> 00:42:09,640 I always take care of myself. 721 00:42:12,600 --> 00:42:16,200 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman